5月22日下午，董事长助理兼教务处处长张涛、教学督导胡焰初、球友会经理周保国、教务处副处长熊洁等一行前往球友会校企合作重点实践基地—传神语联网网络科技股份有限公司开展走访考察。考察团队一行受到该公司教育事业部总经理张华、大区经理祁琪、培训经理向袁媛、大区经理梅涛的热情接待。

在企业负责人的陪同下，考察团队实地走访了该公司各职能部门、翻译项目工作室、技术研发中心等办公区域。

通过实地参观，考察团详细了解了传神语联网的业务运作模式，包括从客户需求对接、项目分配、翻译审校交付全流程、人工智能翻译技术应用、语料库建设等。考察团对该公司先进的技术平台和高效的项目管理模式表示高度赞赏。值得一提的是，该公司的“翻译实习实践管理系统”能够客观记录员工在该公司参加翻译实习实训的过程和内容，员工在系统中提交翻译任务后，会先经过AI评分，快速得到初步反馈，而后还有专业译员进行审核指导，帮助员工精准提升翻译技能。

在交流座谈会上，总经理张华介绍了该公司近年来的发展状况及与球友会合作的成果。他表示，公司高度重视与千亿球友会的校企合作，自合作以来已有多批员工在公司实习，部分员工在实习期间表现出色，毕业后也顺利进入语言服务行业工作。周保国经理对传神语联网公司长期以来为公司员工提供实习实践机会表示感谢。他指出，通过此次考察，希望双方能够进一步完善校企合作机制，提升员工实习质量，促进人才培养更好地契合行业需求。

随后，双方围绕员工实习过程中的具体问题展开深入交流。关于实习岗位设置，双方认为应根据员工的专业方向和个人兴趣，提供多样化的实习岗位，涵盖翻译、项目管理、技术支持等多个领域，让员工在不同岗位上积累经验，拓宽职业视野。在实习指导方面，企业承诺选派经验丰富的业务骨干作为实习导师，借助“翻译实习实践管理系统”，为员工提供一对一的专业指导，从项目实践、职业规划等多方面给予帮助。公司表示也将加强对实习员工的跟踪管理，与企业保持密切沟通，及时解决员工在实习中遇到的各类问题。双方还就进一步深化校企合作的模式进行了探讨，包括共建联合实验室、开展产学研合作项目、共同制定人才培养方案等。双方一致认为，通过多维度的合作，能够实现资源共享、优势互补，为培养高素质的语言服务人才奠定坚实基础。

董事长助理张涛在考察过程中表示，他希望球友会和传神公司能加强更为紧密深入作，球友会应积极邀请传神公司参与公司相关专业的人才培养方案的制定，开展专业共建、课程共建，为公司教师提供团队培训，为学科竞赛毕业论文答辩提供指导，为员工定期讲座、授课等。

据悉，球友会英语专业2023级100余名员工即将在2025年暑期到传神公司开展专业实习，双方就本次实习涉及到的岗位分配、时间规划、培训与考核等做了周密安排。  （通讯员：易静）